Mrs. Tittlemouse and a Song of Ascents
When I was seven or eight, my grandparents went to England. And among the things that they brought back to me was one of those coveted little books bound in green cloth and wrapped in a gorgeously-familiar glossy white dust jacket. Not to date myself, but it must be pointed out that this was at a time in which Beatrix Potter books were not to be had for the asking at any Borders or Barnes & Noble, not to mention the Little Professor book shop on the square in our town. (Alright—I’m not quite as old as I’m making myself sound here. 😉 Let’s just say that a lot has changed in my lifetime!)

I had already befriended Miss Tiggy-Winkle and the illustrious Peter (how haunted I was this spring in the construction of my new cold frame with the memory of Mr. MacGregor’s cucumber apparatus!) but The Tale of Mrs. Tittlemouse was a treasure that immediately became a favorite. Perhaps it was the cunning little box bed that she slept in, with her slippers at one end and her dust pan and broom laid by at the other. Or the silliness of Mr. Jackson taking the thistledown that she offered him at tea and blowing it all over the room. I know that the ‘acorn-cupfuls of honeydew’ that the mice enjoyed at her party seized my little girl heart with longing, much as Edmund’s was piqued by the thought of Turkish Delights.
But it wasn’t until I was grown up and had a house of my own to keep that I realized the real, potent, deep magic of the story of Thomasina Tittlemouse. And it’s just this:
She’s me.
I completely sympathize with Thomasina’s obsession with a clean house. From one perfectionist to another, I hail her with a kindred salute. I keep her on top of my bread box in the kitchen with a small stack of other resoundingly house-wifely titles (like a facsimile edition of an old Williamsburg cookbook and a domestic science textbook from the twenties) and the other night I leaned against the counter and chuckled over her skirmishes with muddy footprints and uninvited guests of an insect variety.
But beneath my smiles I was aching for her a bit. It’s difficult to keep house. It’s a battle to combat the daily evidences we homemakers encounter of demise and decay and the constant reality of entropy. No matter how much we might love it as an overarching vision and ennoble it as a vocation in the truest sense of the word, down in the flatlands of the everyday it can be rather trying to complete one task and move on to another, only to turn around and find that the first one needs doing again. Or to be too exhausted at a given moment to rationally prioritize the onslaught of chores that all seem to be clamoring for our attention at once. Both of which, incidentally, our diminutive heroine contended with in thirty tiny pages of text, with additional botherations thrown in besides.

“All noble things are difficult,” said Oswald Chambers, and homemaking is nothing if not noble. But it can be almost as difficult to keep a governor on noble desires in overdrive. To prevent order and beauty from slipping over into perfectionism. It’s a field that I have to take every single day, or suffer the consequences. And I’m not nearly so cocky as I once was in thinking that I could take it alone. I need the help of the God of creation to run my house in a way that honors Him. And I need the camaraderie of other souls.
“If you expect perfection or nothing,” I pontificated to a friend the other day, quoting Brenda quoting Edith Schaeffer, “you will always end up with nothing.”
And it wasn’t two hours later that I was on the phone with the very same friend being gently admonished for the very same thing, only in different words.
I had the most striking insight a while back that puts a much graver face on the quest for control that lurks behind the innocent smile of perfectionism. It was from the 127th psalm: one of the songs of ascents that were used by Jewish pilgrims as they traveled, singing, to their true home.

Unless the LORD builds the house,
those who build it labor in vain.
Unless the LORD watches over the city,
the watchman stays awake in vain.
It is in vain that you rise up early
and go late to rest,
eating the bread of anxious toil;
for he gives to his beloved sleep.
Being the lover or words that I am, the great big bulking Strong’s Concordance is one of my best friends. And every once in a while a word will leap up from its context in Scripture and beg to be explored to the enlightenment of the whole passage. Such was the case with the word ‘vain’ in the verses above. I looked it up , keeping in mind the setting, the futile efforts for control, the promise of rest. And when I found it in the original Hebrew I gasped. And then I felt a little ill. For it’s a word not used often in the Bible–one of the only other references was from the account of Moses handing down the Commandments in Exodus 20: “You shall not take the name of the Lord your God in vain.”
To call upon God for help in the issues of life–great and small–and then to neglect (another word for refuse) to avail myself of it on His terms (another definition of surrender) is not only futile. It’s blasphemous. It’s taking God’s name in vain. Here all these years I’ve been preening over the fact that I don’t use God’s name as a swear word so commandment number three is a shoe-in. And yet, I’m doing essentially the same thing when I pay Him lip service in my prayers and then go scrambling around trying to perfectly control my environment from the effects of the Fall.

“I eat the bread of anxious toil,” another friend told me candidly. “I knead it and I bake it. I chew on it–often far into the night. I digest it where I should be digesting God’s words.”
But the majestic tenderness of God gleams like a precious gem in the culmination of this section of the psalm: for He gives to His beloved sleep.
“You’re not in control,” He essentially says, “but that’s alright because I AM. I am building your house and I am watching your city. It’s too much for you and you’re tired from all the work that is your own to do. Rest now–go to sleep. You can, you know, in perfect peace, because I love you.”
Good literature begs good questions. I’m not going to pretend that The Tale of Mrs. Tittlemouse delves the great difficulties of the universe. But neither will I conceal my respect for Beatrix Potter as one of the significant writers of the 20th century, particularly in the spirit of Walter de la Mare’s “only the best for the children”. If one can write timelessly for the children–timelessly to the tune of being the best-selling childrens’ author of all time–then I would venture to say she was on to something. That she knew a little that was worth knowing about the intangibles and the unutterables. That her books, simple as they are, live because they are true.
“Will it ever be tidy again?” worries Mrs. Tittlemouse.
Yes. And no. And it’s alright. We care for the smeary prints of honey all over the cupboards and the muddy footprints and the loving of the souls in our charge. And He cares for us.
And “all shall be well and all shall be well and all manner of thing shall be well”.
all images and captions, Beatrix Potter, and compliments of The Project Gutenberg


Thank you for the insights into the word vain and the meaning behind it.
While I don’t struggle greatly with perfectionism, I do get overwhelmed by the keeping, and homemaking and kingdom building in my children, that I feel a failure at it at times. Thanks for the reminder that He is building, I can rest because He too is at work.
Lanier,
I have never commented before, but I have read your site for a while now. This was so beautifully written, and it was just what I was thinking as I read this exact story to one of my four littles this morning (while sitting in the midst of a messy pile of toys!). “A woman’s work is never done,” but Christ’s work on the cross IS complete, and He is working a very good work in us through the task of keeping our homes. Thank you for the reminder. I think I’ll post this one on my fridge! Thank you for writing- I think your website is probably my favorite to read. Blessings!
The boys and I have been reading The Tale of Benjamin Bunny before naps this past week and I’m falling in love all over again with every bit of the beauty in these stories.
“Perfection or nothing…” I’m afraid it’s a constant struggle for me to remember that perfection doesn’t exist outside Jesus. He doesn’t expect it from me. He expects me to follow, closely, intimately with Him and obey His voice… in every way, even the ones that seem “mundane.” Beautiful, beautiful words here, sweet friend.
Dear Lanier,
Wow, I feel we are of kindred spirit. Thank you so very much for sharing your thoughts and the beautiful talent for writing that God has given you.
I can relate so well to your struggle with perfectionism. You are right, it doesn’t exist outside Jesus.
I don’t get to read your blog as faithfully as I wish I could. Time constraints greatly limit me. But thank you, thank you, thank you again for sharing.
Also, yours and your friends’ voices are absolutely pure.
Blessings I pray upon you and yours,
Michelle
Wow…thank you. The struggle with perfectionism is something I’ve dealt with all my life and through various circumstances it kind of came to a head in the last week. As such, the topic has been on my mind a lot, so this post was very timely. It reminded me yet again how serious it is if we try to take things into our own hands when we need to leave them in God’s.
Now that I finally have my own little house to keep (which, I should point out, is the perfect spot to stay if you want to see Yosemite, etc. :)), I can completely relate to the struggle to “prevent order and beauty from slipping over into perfectionism”…the line between the two seems so thin at times. Which, yet again, brings us back to the One who we ultimately should be keeping our houses for anyway.
Lanier,
Thank you very much for your blog. Whenever I read your words, I feel very close to you, even if we don’t know each other. I too love God, my husband, books and everything british.
A dear friend used to call me Mrs Tittlemouse (Madame Trotte-menue, actually, because I am French… and apologizing for my mistakes). I have always loved this little character, though I am not perfectionist at all. I wish I were sometimes… But you are much wiser than me.
There is something between perfection and nothing, something better: everyday work made with love, each little thing for His Glory. It’s not the quality of our work that matters but the purity of our heart. I can do things perfectly only to please myself. But what is the point?
I am a primary school teacher and every morning, I pray with my pupils, asking Our Lord to make of our day together “something beautiful, something perfect” (which means exactly the same for Him). We try to remember that it’s Him who makes perfection while we offer our classwork to Him, and we try to do our best.
Thank you again, God bless you,
Marie
What a lovely and thoughtful piece of writing. If I had to choose only one book of the Bible it would be The Psalms.
I tend to be a “perfectionist” when I’m stitching a quilt, writing an essay–not too much with house-keeping, though I take great joy in making bread and pastry and good soup.
Your exploration of the word “vain” in this context has me thinking of a term which I’ve encountered in older stories: “house-proud.” I think its meant to convey a compliment to a woman who takes great care of her home and possessions, but perhaps there is the hint of of the wrong kind of “pride” there?
Re Beatrix Potter: I just discovered the series of very gentle mysteries by Susan Wittig Albert in which Miss Potter is featured. There is also a sleuthing cat called Crumpet The first book has provided a calming retreat this week in the midst of on-going house renovation, unpacking from a 1500 mile move, starting a huge garden. Sometimes I need to sit still for a bit and ignore the piles of books and the boxes of crockery that haven’t found a place. I may have to employ the Kentucky phrase new to me last week when someone said, “You’ll just have to look over me!”
Thank you for sharing your exploration of a familiar text and for illustrating it with Beatrix Potter and her creatures.
How very sweet. Those are such dear little pictures, so perfectly placed! Their timing in your prose just made me laugh out loud at times. And I have a mouse tale from my childhood about housekeeping that is always in my head on cleaning days…aaah, nevermind. It doesn’t go well into the telling. I’ll go blog it for you. Back with a link soon.
Here it is. One mouse deserves another. 🙂 Perhaps it will make you smile.
Mrs. Tittlemouse’s Madcap Cousin
My apologies for an inefficient link. Here’s an effective one:
Mrs. Tittlemouse’s Madcap Cousin, Take II
Thank you, Josie! 🙂 Yes, it did make me smile, as much for the gesture as for the story. 🙂 What a gem…